1
00:00:00,744 --> 00:00:02,968
MESMER ĆE POMOĆI OSLOBAĐATI NAJMOĆNOG MUTANTA

2
00:00:02,968 --> 00:00:04,469
SVIJET JE VIDIO.

3
00:00:04,469 --> 00:00:06,903
ZNAT ĆETE HIMAS...APOKALIPSA.

4
00:00:06,902 --> 00:00:09,771
Najavljivač: PRETHODNI X-MEN: EVOLUTION...

5
00:00:09,770 --> 00:00:12,505
Charles: ON JE SAVLADAO TAJNAMA OVE TEHNOLOGIJE.

6
00:00:12,504 --> 00:00:15,206
HTEO JE LJUDE PRETVORITI U MUTANTE--

7
00:00:15,206 --> 00:00:19,142
KINESKA VOJSKA JE SVE EVAKUIRALA

8
00:00:19,140 --> 00:00:22,042
TAKO DA MOGU BACITI EKSPLOZIV NA KUPOLU.

9
00:00:22,041 --> 00:00:24,476
IDEŠ SA MNOM, TRASK.

10
00:00:24,476 --> 00:00:26,243
NAREĐENO MI JE DA TE OSLOBODIM,

11
00:00:26,243 --> 00:00:30,047
TAKO DA MOŽETE PONOVNO AKTIVIRATI SVOJ PROGRAM SENTINEL.

12
00:00:35,480 --> 00:00:37,215
AAH!

13
00:00:37,513 --> 00:00:39,281
[DAHTA]

14
00:00:40,848 --> 00:00:42,149
NE!

15
00:01:36,768 --> 00:01:41,104
Mesmero: "POJAVLJUJE SE TREĆA MISTERIOZNA KUPOLA."

16
00:01:41,103 --> 00:01:44,273
HE HE HE HE HE!

17
00:01:45,037 --> 00:01:46,906
[DAHTA]

18
00:01:48,806 --> 00:01:50,841
[DAHTA]

19
00:01:55,808 --> 00:01:57,876
I JA ZNAM ČITATI IZ DLANOVA, BUB,

20
00:01:57,876 --> 00:02:01,946
I TVOJA BUDUĆNOST NE IZGLEDA PREVIŠE DOBRO.

21
00:02:02,444 --> 00:02:05,814
[DAHĆANJE]

22
00:02:10,147 --> 00:02:12,048
UNH!

23
00:02:13,281 --> 00:02:14,248
[DAHTA]

24
00:02:14,248 --> 00:02:17,785
AAH! UNH!

25
00:02:19,817 --> 00:02:21,851
ZDRAVO, MESMERO.

26
00:02:21,851 --> 00:02:24,019
ZAKASNIO SI.

27
00:02:24,018 --> 00:02:26,019
EVOLUCIJA JE PRED NAMA,

28
00:02:26,019 --> 00:02:30,056
I NE MOŽETE NIŠTA UČINITI DA TO ZAUSTAVITE!

29
00:03:32,442 --> 00:03:34,710
ALI PREMA ONOME ŠTO SE MOŽE REĆI,

30
00:03:34,710 --> 00:03:36,278
APOKALIPSA GA JE NAPUSTILA.

31
00:03:36,278 --> 00:03:39,213
NE. ON...ON ĆE SE VRATITI PO MENE.

32
00:03:39,212 --> 00:03:40,913
ODBAČEN SI, MESMERO.

33
00:03:40,913 --> 00:03:44,949
PA, MOLIM VAS, RECITE MI KAKVU APOKALIPSU PLANIRATE.

34
00:03:44,947 --> 00:03:47,916
MOGU UZETI SILU ZNANJA AKO VAM DRAŽE,

35
00:03:47,915 --> 00:03:49,916
ALI NEĆU BITI NJEŽNA KAO GOSPOĐICA GREY.

36
00:03:49,916 --> 00:03:54,252
APOKALIPSA ĆE POKRENUTI USPAVANE X-GENE

37
00:03:54,250 --> 00:03:55,818
U NORMALNOJ POPULACIJI

38
00:03:55,818 --> 00:03:58,920
TAKO DA ĆE SE VEĆINA TRANSFORMIRATI U MUTANTE.

39
00:03:58,919 --> 00:04:00,920
KAKO MISLITE, "NAJVIŠE"?

40
00:04:00,920 --> 00:04:02,954
MNOGI NEĆE PREŽIVJETI.

41
00:04:02,954 --> 00:04:04,188
KAKO ĆE SE OVAJ BEAC OSTVARITI?

42
00:04:04,188 --> 00:04:06,989
KAKVE TO VEZE IMA SA PIRAMIDAMA?

43
00:04:06,988 --> 00:04:08,322
PREVIŠE SAM REKAO.

44
00:04:08,322 --> 00:04:09,889
APOKALIPSA GNJEVA JE...

45
00:04:09,889 --> 00:04:12,424
NIJE VAŠA PRIMARNA BRIGA,

46
00:04:12,424 --> 00:04:14,525
NE U OVOM TRENUTKU.

47
00:04:14,524 --> 00:04:16,293
[DAHTA] HAH!

48
00:04:20,294 --> 00:04:23,964
[MESMERO DASTI]

49
00:04:26,929 --> 00:04:28,196
UNH! [DAHTA]

50
00:04:28,196 --> 00:04:29,229
[STENJE]

51
00:04:29,230 --> 00:04:31,832
[DAHTA]

52
00:04:31,831 --> 00:04:32,497
UNH!

53
00:04:32,498 --> 00:04:34,199
DA...DA, 3 PIRAMIDE.

54
00:04:34,199 --> 00:04:37,167
ONI SU... ONI IMAJU MOĆ SFINGE,

55
00:04:37,166 --> 00:04:39,100
I APOKALIPSA...

56
00:04:39,099 --> 00:04:41,602
ON JE SAD SPREMAN.

57
00:04:49,838 --> 00:04:50,871
PROFESOR?

58
00:04:50,871 --> 00:04:54,907
IDEŠ U KONFRONTAPOKALIPSU, ZAR NE?

59
00:04:54,905 --> 00:04:56,105
DA, JESAM.

60
00:04:56,106 --> 00:04:57,941
NAKON ŠTO SE DOGODILO MAGNETU?

61
00:04:57,940 --> 00:04:59,907
ISTO SE MOŽE DOGODITI I VAM!

62
00:04:59,907 --> 00:05:01,208
MAGNETO GA JE NAPAO.

63
00:05:01,208 --> 00:05:06,612
OZBILJNO SUMNJAM DA POKALIPSA ZANIMA NAŠE GLEDIŠTE.

64
00:05:06,610 --> 00:05:11,113
ALI OTVARANJE DIJALOGA JE PRVI KORAK DO MIRNOG RJEŠENJA.

65
00:05:11,111 --> 00:05:13,246
ONDA...MOŽDA BI TREBAO POĆI S TOBOM.

66
00:05:13,246 --> 00:05:16,281
Mislim, 2 TELEPATE MOŽDA IMAJU BOLJE ŠANSE

67
00:05:16,280 --> 00:05:17,881
OD PROBIRANJA DO NJEGA.

68
00:05:17,881 --> 00:05:20,916
JEAN, AKO NEŠTO POĐE PO ZLOPU,

69
00:05:20,915 --> 00:05:24,352
TREBAM TE OVDJE UZ X-MENE.

70
00:05:26,984 --> 00:05:29,854
NEĆEŠ SE VRATITI, ZAR NE?

71
00:05:30,885 --> 00:05:33,220
ŠTO DA SE DESI,

72
00:05:33,220 --> 00:05:34,854
MORAŠ BITI JAKA...

73
00:05:34,854 --> 00:05:36,956
ZA SVE.

74
00:06:20,636 --> 00:06:24,006
Storm: ULAZIMO U EGIPATSKI ZRAČNI PROSTOR.

75
00:06:24,571 --> 00:06:28,074
CHARLES, NIJE PREKASNO DA PRONAĐEŠ DRUGI NAČIN.

76
00:06:28,073 --> 00:06:29,373
BOJIM SE DA JE.

77
00:06:29,373 --> 00:06:30,506
ŠTO DUŽE ČEKAMO,

78
00:06:30,506 --> 00:06:33,509
TEŽE ĆE BITI ZAUSTAVITI OVO.

79
00:06:38,309 --> 00:06:40,344
UNH...AAH!

80
00:06:40,344 --> 00:06:42,279
AAH!

81
00:06:43,978 --> 00:06:45,945
[STENJANJE]

82
00:06:45,945 --> 00:06:47,379
UNH!

83
00:06:47,379 --> 00:06:49,147
AAH!

84
00:06:54,515 --> 00:06:55,616
OSTAT ĆEŠ OVDJE, STORM.

85
00:06:55,616 --> 00:06:58,517
CHARLES, MOLIM TE, NE MOGU SAMO...

86
00:06:58,516 --> 00:07:01,285
ŽELIM DA BRZO OTIĐETE ODAVDE.

87
00:07:01,284 --> 00:07:03,252
NE ODLAZIM BEZ TEBE,

88
00:07:03,252 --> 00:07:05,888
PA NEMOJ TO TRAŽITI OD MENE.

89
00:07:18,323 --> 00:07:20,992
AKTIVIRAO JE CEREBRO POKRIVALO.

90
00:07:20,992 --> 00:07:23,461
SLANJE VAM SIGNALA.

91
00:07:24,525 --> 00:07:28,295
PROFESORE, VAŠA JE MOĆ NA POJAČANJU.

92
00:07:28,294 --> 00:07:33,098
OH, I MOLIM VAS DA ODBORNICA DRŽITE ZATVORENU ZA ​​STUDENTE.

93
00:07:33,096 --> 00:07:35,030
BOJIM SE DA SMO MALO KASNILI ZA TO.

94
00:07:35,030 --> 00:07:39,667
NEĆEMO TE DOPUSTITI DA PROĐEŠ KROZ OVO SAM, PROFESORE.

95
00:07:39,665 --> 00:07:45,337
SADA, DA VIDIM HOĆU LI DOBITI PAŽNJU GETAPOKALIPSE.

96
00:08:05,674 --> 00:08:07,308
[DAHTA]

97
00:08:07,308 --> 00:08:08,441
OH, ČOVJEČE!

98
00:08:08,441 --> 00:08:09,942
POGLEDAJTE GA!

99
00:08:09,942 --> 00:08:11,509
[TELEPATSKI] JA SAM CHARLES XAVIER.

100
00:08:11,509 --> 00:08:13,577
[TELEPATSKI] ZNAM TKO SI.

101
00:08:13,577 --> 00:08:16,212
ONDA ZNAŠ DA SAM VELIKO DOŠAO RAZGOVARATI,

102
00:08:16,211 --> 00:08:19,313
DA RASPRAVLJAMO ŠTO PLANIRAŠ, I--

103
00:08:19,312 --> 00:08:21,179
NIŠTA NISAM PLANIRAO.

104
00:08:21,179 --> 00:08:24,148
JA SAM ALI INSTRUMENT SUDBINE.

105
00:08:24,147 --> 00:08:26,682
ALI TO JE SUDBINA UNIŠTENJA.

106
00:08:26,682 --> 00:08:30,151
BUDUĆNOST MI JE DOŠLA U TOM ZANATU.

107
00:08:30,149 --> 00:08:31,616
JA SAM TO PRIHVATIO

108
00:08:31,616 --> 00:08:33,584
I SPOJIO SE SA SVOJOM TEHNOLOGIJOM

109
00:08:33,584 --> 00:08:37,987
KAKO BI JA MOGAO VODITI EVOLUCIJU LJUDSKE RASTE.

110
00:08:37,985 --> 00:08:41,421
LJUDSKA RASA NE TREBA VAŠU POMOĆ!

111
00:08:41,420 --> 00:08:45,990
OTKADA ČOVJEČANSTVO ZNA ŠTO MU TREBA?

112
00:08:45,988 --> 00:08:49,658
MORATE ZNATI DA ĆETE NEKAKO BITI ZAUSTAVLJENI.

113
00:08:49,657 --> 00:08:51,958
ONO ŠTO JA ZNAM JE...

114
00:08:51,957 --> 00:08:52,990
[DAHTA]

115
00:08:52,991 --> 00:08:55,593
TO NEĆE BITI PO TEBI.

116
00:08:55,592 --> 00:08:59,028
OHH! [DAHTA]

117
00:08:59,027 --> 00:09:00,395
UNH!

118
00:09:00,894 --> 00:09:04,231
OSTAVITE GA NA MIRU!

119
00:09:07,930 --> 00:09:10,031
[NAPREGANJE]

120
00:09:10,031 --> 00:09:13,267
OHH! [DASTI]

121
00:09:14,699 --> 00:09:18,202
[OBOJE DAHĆE I STENJE]

122
00:09:21,334 --> 00:09:22,935
[SAV UZDAH]

123
00:09:22,935 --> 00:09:23,535
OH, NE.

124
00:09:27,370 --> 00:09:31,274
[PLAČE]

125
00:09:32,939 --> 00:09:35,040
ZNAO JE DA ĆE SE OVO DESITI!

126
00:09:35,040 --> 00:09:38,375
ZNAO SAM DA ĆE SE OVO DESITI!

127
00:09:38,374 --> 00:09:44,212
KAKO? JEAN, PROFESOR ĆE UČINITI ONO ŠTO JE MISLIO ISPRAVNO,

128
00:09:44,209 --> 00:09:45,677
BEZ OBZIRA NA RIZIKE.

129
00:09:45,677 --> 00:09:47,344
A STORM GA NIKADA NE BI NAPUSTILA.

130
00:09:47,344 --> 00:09:50,546
NIŠTA SI MOGAO UČINITI.

131
00:09:50,545 --> 00:09:53,114
[PLAČE]

132
00:10:06,517 --> 00:10:09,018
Logan: O ČEMU SE RADI, Fury?

133
00:10:09,018 --> 00:10:11,553
MI SMO U SREDINI BAVLJENJA S NEČIM.

134
00:10:11,552 --> 00:10:15,021
ZNAM. I MI SMO TOME SVJEDOCI.

135
00:10:15,020 --> 00:10:20,525
MORAM TE SPREČITI DA SE ODMAH POKUŠAŠ OSVETITI.

136
00:10:20,523 --> 00:10:22,590
HMMPH! DEBELA ŠANSA!

137
00:10:22,589 --> 00:10:24,691
LOGAN, MI VEĆ PODUZIMAMO MJERE,

138
00:10:24,691 --> 00:10:28,694
A DRUGI MUTANTI SAMO ĆE KOMPLICIRATI OPERACIJU.

139
00:10:28,692 --> 00:10:30,292
KAKVE MJERE?

140
00:10:30,292 --> 00:10:33,194
POKAŽITE VIZUALNI PRIKAZ SFINGE.

141
00:10:33,193 --> 00:10:36,496
U redu je, Hank.

142
00:10:39,595 --> 00:10:43,165
UHH! USKRSNULI STE PROGRAM SENTINEL?

143
00:10:43,164 --> 00:10:45,699
SAMO STE NAPRAVILI VEĆI NERED OD OVOGA!

144
00:10:45,698 --> 00:10:48,599
TO NIJE BIO MOJ IZBOR.

145
00:10:48,599 --> 00:10:50,300
[GUNCA]

146
00:10:50,299 --> 00:10:53,101
ALI NJIHOVI MUTANTSKI SENZORI ĆE CILJATI APOKALIPSU,

147
00:10:53,101 --> 00:10:58,106
TAKO DA SU ONI SAMO NAŠA NAJBOLJA OBRANA U TRENUTKU.

148
00:11:41,051 --> 00:11:43,586
[STENJE]

149
00:11:43,585 --> 00:11:45,454
[GUNCA]

150
00:12:07,694 --> 00:12:09,228
TO JE VAŠA NAJBOLJA OBRANA?

151
00:12:09,228 --> 00:12:12,130
ZAPRAVO, ONI SU NAŠA DIVERZIJA.

152
00:12:12,129 --> 00:12:13,062
ŠTO ZNAČI?

153
00:12:13,062 --> 00:12:15,731
POKAŽI 3 KUPOLE.

154
00:12:15,731 --> 00:12:19,500
NOVI SENTINELI SU IMALI NEKE IZMJENE.

155
00:12:19,498 --> 00:12:22,367
TI FLAK TOPOVI SADA OSLOBAĐAJU ATOMSKE PODDJELNIKE

156
00:12:22,366 --> 00:12:25,434
TAKO DA KUPOLE VIŠE NE MOGU ODBIJATI NAPADE.

157
00:12:25,433 --> 00:12:28,002
ZAPRAVO BI IH TREBALI MOĆI PROBITI,

158
00:12:28,002 --> 00:12:29,769
A ONDA UNIŠTITI TE PIRAMIDE.

159
00:12:29,769 --> 00:12:31,670
BRILJANTNO! NEŠTO MI GOVORI

160
00:12:31,669 --> 00:12:35,039
NEĆE BITI TAKO LAKO.

161
00:12:46,641 --> 00:12:48,677
UHH!

162
00:12:56,112 --> 00:12:57,480
[RŽI]

163
00:13:26,389 --> 00:13:32,094
MOJI KONJANICI, POTREBNI STE.

164
00:13:39,127 --> 00:13:40,528
[SAV UZDAH]

165
00:13:47,663 --> 00:13:50,632
OH, NE! ŽIVI SU?

166
00:13:50,631 --> 00:13:52,265
ŠTO IM JE UČINIO?!

167
00:13:52,265 --> 00:13:53,532
NE VJERUJEM!

168
00:13:53,532 --> 00:13:58,070
KRENITE!BRANITE MOJE PIRAMIDE.

169
00:14:27,044 --> 00:14:28,678
[SAV UZDAH]

170
00:14:53,520 --> 00:14:55,422
[DAHTA]

171
00:15:20,830 --> 00:15:24,166
AKO NE USPIJEJU, LOGANE, NEMAM MOGUĆNOSTI.

172
00:15:24,165 --> 00:15:27,801
OSIM MOŽDA NEKOGA - VAS DEČKI.

173
00:15:27,799 --> 00:15:29,099
DALEKO SAM ISPRED VAS.

174
00:15:29,100 --> 00:15:31,735
SADA NARUČITE NEKE HELIJETE.

175
00:15:31,734 --> 00:15:34,135
TREBAJU NAM 4 EKIPE.

176
00:15:34,134 --> 00:15:36,135
JEDAN NA SVAKOJ KUPOLI I JEDAN NA SFINGI.

177
00:15:36,135 --> 00:15:40,172
APSOLUTNO MORAMO ZATEĆI KONTROLU NAD TIM LOKACIJAMA.

178
00:15:40,171 --> 00:15:43,173
PA SHADOWCAT, POČNI OD BRATSTVA.

179
00:15:43,172 --> 00:15:48,342
KIKLOPS I JEAN, ZAOKRUŽITE JOŠ SVE KOJE SE PASTITE.

180
00:15:48,339 --> 00:15:50,574
I ROGE, IDEŠ SA MNOM.

181
00:15:50,574 --> 00:15:53,276
IMAM POSEBAN ZADATAK ZA VAS.

182
00:15:53,275 --> 00:15:56,143
HAJDE, LANCE. BAR PITAJ OSTALE.

183
00:15:56,142 --> 00:16:01,247
HEJ, DEČKI, Osjećate li se kao da idete u Meksiko i borite se protiv MAGNETA?

184
00:16:03,079 --> 00:16:04,446
ZABORAVITE.

185
00:16:04,446 --> 00:16:07,314
JESI LI TI OZBILJNO? NAKON SVEGA ŠTO SAM VAM UPRAVO REKAO?

186
00:16:07,313 --> 00:16:10,148
GLE, AKO MAGNETO NIJE MOGAO ZAUSTAVITI OVOG TIPA,

187
00:16:10,147 --> 00:16:11,514
KAKVE IMAMO ŠANSE?

188
00:16:11,514 --> 00:16:16,518
Oprosti, KITTY. JUSTLET APOCALYPSE PRETVARA SVIJET U MUTANTE.

189
00:16:16,516 --> 00:16:19,486
MOŽDA JE SIN NA NEŠTO.

190
00:16:21,652 --> 00:16:26,790
ŠTO? NEMOJ MI REĆI DA SE ŽELIŠ IĆI BORITI PROTIV VLASTITOG OCA.

191
00:18:56,574 --> 00:19:02,212
SLUŠAJTE, SVI, NAŠI PROTIVNICI IMAJU SVOJE MUTANTSKE MOĆI

192
00:19:02,209 --> 00:19:03,676
VELIKO POBOLJŠANO,

193
00:19:03,676 --> 00:19:05,210
DAKLE NE GRIJEŠITE.

194
00:19:05,210 --> 00:19:08,814
OČEKUJE NAS BORBA SVOJIH ŽIVOTA.

195
00:19:08,864 --> 00:19:13,414
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0